קטגוריה:עזרא י ו

<< | ספר עזרא • פרק י' • פסוק ו' | >>

ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל לשכת יהוחנן בן אלישיב וילך שם לחם לא אכל ומים לא שתה כי מתאבל על מעל הגולה.

וַיָּקׇם עֶזְרָא מִלִּפְנֵי בֵּית הָאֱלֹהִים וַיֵּלֶךְ אֶל לִשְׁכַּת יְהוֹחָנָן בֶּן אֶלְיָשִׁיב וַיֵּלֶךְ שָׁם לֶחֶם לֹא אָכַל וּמַיִם לֹא שָׁתָה כִּי מִתְאַבֵּל עַל מַעַל הַגּוֹלָה.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּ֣קׇם עֶזְרָ֗א מִלִּפְנֵי֙ בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֵּ֕לֶךְ אֶל־לִשְׁכַּ֖ת יְהוֹחָנָ֣ן בֶּן־אֶלְיָשִׁ֑יב וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא־אָכַל֙ וּמַ֣יִם לֹֽא־שָׁתָ֔ה כִּ֥י מִתְאַבֵּ֖ל עַל־מַ֥עַל הַגּוֹלָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיָּ֣קָם וַ - ו' החיבור
יָּ֣קָם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vqw3ms עֶזְרָ֗א עֶזְרָ֗א - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 5830
מורפ': HNp מִלִּפְנֵי֙ מִ - מילת יחס
לִּ - מילת יחס
פְנֵי֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: m/l/6440
מורפ': HR/R/Ncbpc בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc הָֽאֱלֹהִ֔ים הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa וַיֵּ֕לֶךְ וַ - ו' החיבור
יֵּ֕לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3ms אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־לִשְׁכַּ֖ת לִשְׁכַּ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3957
מורפ': HNcfsc יְהוֹחָנָ֣ן יְהוֹחָנָ֣ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3076
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אֶלְיָשִׁ֑יב אֶלְיָשִׁ֑יב - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 475
מורפ': HNp וַיֵּ֣לֶךְ וַ - ו' החיבור
יֵּ֣לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3ms שָׁ֗ם שָׁ֗ם - תואר הפועל

צורת יסוד: 8033
מורפ': HD לֶ֤חֶם לֶ֤חֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־אָכַל֙ אָכַל֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 398
מורפ': HVqp3ms וּמַ֣יִם וּ - ו' החיבור
מַ֣יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/4325
מורפ': HC/Ncmpa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־שָׁתָ֔ה שָׁתָ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 8354
מורפ': HVqp3ms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מִתְאַבֵּ֖ל מִתְאַבֵּ֖ל - פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 56
מורפ': HVtrmsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מַ֥עַל מַ֥עַל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4604
מורפ': HNcmsc הַגּוֹלָֽה הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹלָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1473
מורפ': HTd/Ncfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וַיָּ֣קָם מונח (משרת, דרגא 5) עֶזְרָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)

מִלִּפְנֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) הָֽאֱלֹהִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיֵּ֕לֶךְ זקף גדול (מלך, דרגא 2)

אֶל־לִשְׁכַּ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

יְהוֹחָנָ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בֶּן־אֶלְיָשִׁ֑יב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיֵּ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) שָׁ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)

לֶ֤חֶם מהפך (משרת, דרגא 5) לֹֽא־אָכַל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּמַ֣יִם מונח (משרת, דרגא 5) לֹֽא־שָׁתָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מִתְאַבֵּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

עַל־מַ֥עַל מרכא (משרת, דרגא 5) הַגּוֹלָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּקָם עֶזְרָא מִלִּפְנֵי בֵּית הָאֱלֹהִים, וַיֵּלֶךְ אֶל לִשְׁכַּת יְהוֹחָנָן בֶּן אֶלְיָשִׁיב, וַיֵּלֶךְ שָׁם וגם כאשר הלך לשם לֶחֶם לֹא אָכַל וּמַיִם לֹא שָׁתָה, כִּי מִתְאַבֵּל עַל מַעַל הַגּוֹלָה.

{ס}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות