קטגוריה:עזרא ה טז
אדין ששבצר דך אתא יהב אשיא די בית אלהא די בירושלם ומן אדין ועד כען מתבנא ולא שלם.
אֱדַיִן שֵׁשְׁבַּצַּר דֵּךְ אֲתָא יְהַב אֻשַּׁיָּא דִּי בֵית אֱלָהָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וּמִן אֱדַיִן וְעַד כְּעַן מִתְבְּנֵא וְלָא שְׁלִם.
אֱדַ֙יִן֙ שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר דֵּ֔ךְ אֲתָ֗א יְהַ֧ב אֻשַּׁיָּ֛א דִּי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּמִן־אֱדַ֧יִן וְעַד־כְּעַ֛ן מִתְבְּנֵ֖א וְלָ֥א שְׁלִֽם׃
אֱדַ֨יִן֙ אֱדַ֨יִן֙ - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 116
מורפ': AD שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8340
מורפ': ANp דֵּ֔ךְ דֵּ֔ךְ - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1791
מורפ': APdxms אֲתָ֗א אֲתָ֗א - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 858
מורפ': AVqp3ms יְהַ֧ב יְהַ֧ב - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3052
מורפ': AVqp3ms אֻשַּׁיָּ֛א אֻשַּׁיָּ֛ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 787
מורפ': ANcmpd/Td דִּי דִּי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־בֵ֥ית בֵ֥ית - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1005
מורפ': ANcmsc אֱלָהָ֖א אֱלָהָ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsd/Td דִּ֣י דִּ֣י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr בִירוּשְׁלֶ֑ם בִ - ארמית, מילת יחס
ירוּשְׁלֶ֑ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3390
מורפ': AR/Np וּמִן וּ - ארמית, ו' החיבור
מִן - מילת יחס
צורת יסוד: c/4481
מורפ': AC/R־אֱדַ֧יִן אֱדַ֧יִן - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 116
מורפ': AD וְעַד וְ - ארמית, ו' החיבור
עַד - מילת יחס
צורת יסוד: c/5705
מורפ': AC/R־כְּעַ֛ן כְּעַ֛ן - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 3705
מורפ': AD מִתְבְּנֵ֖א מִתְבְּנֵ֖א - ארמית, פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1124
מורפ': AVurmsa וְלָ֥א וְ - ארמית, ו' החיבור
לָ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3809
מורפ': AC/Tn שְׁלִֽם שְׁלִֽם - ארמית, פועל, פעיל (סביל), בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8000
מורפ': AVQsmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֱדַ֨יִן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) דֵּ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲתָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
יְהַ֧ב דרגא (משרת, דרגא 5) אֻשַּׁיָּ֛א תביר (משנה, דרגא 3)
דִּי־בֵ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלָהָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
דִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בִירוּשְׁלֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמִן־אֱדַ֧יִן דרגא (משרת, דרגא 5) וְעַד־כְּעַ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
מִתְבְּנֵ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁלִֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(טז) אֲזַי שֵׁשְׁבַּצַּר זֶה בָּא, נָתַן יְסוֹדוֹת שֶׁל בֵּית הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלַיִם, וּמֵאָז וְעַד כָּעֵת הוּא נִבְנֶה וְלֹא נִשְׁלָם".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ה טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.