קטגוריה:עזרא ד יג
נוסח המקרא
כען ידיע להוא למלכא די הן קריתא דך תתבנא ושוריה ישתכללון מנדה בלו והלך לא ינתנון ואפתם מלכים תהנזק
כְּעַן יְדִיעַ לֶהֱוֵא לְמַלְכָּא דִּי הֵן קִרְיְתָא דָךְ תִּתְבְּנֵא וְשׁוּרַיָּה יִשְׁתַּכְלְלוּן מִנְדָּה בְלוֹ וַהֲלָךְ לָא יִנְתְּנוּן וְאַפְּתֹם מַלְכִים תְּהַנְזִק.
כְּעַ֗ן יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖א יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן מִנְדָּֽה־בְל֤וֹ וַהֲלָךְ֙ לָ֣א יִנְתְּנ֔וּן וְאַפְּתֹ֥ם מַלְכִ֖ים תְּהַנְזִֽק׃
כְּעַ֗ן יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְ/מַלְכָּ֔/א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥/א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְ/שׁוּרַיָּ֖/ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן מִנְדָּֽה־בְל֤וֹ וַ/הֲלָךְ֙ לָ֣א יִנְתְּנ֔וּן וְ/אַפְּתֹ֥ם מַלְכִ֖ים תְּהַנְזִֽק׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
"די הן קריתא דך תתבנא" - אשר אם העיר הזאת תבנה
"דך" - זאת
"ושוריא יתשכללון" - והחומות יהיו מיוסדות
"מנדה בלו והלך" - מיני מסים הם וכסף גולגולת
"לא יתנון" - לא יתנו עוד מס
"ואפתום מלכין תהנזיק" - ומס המלכים תוזק שלא יתנו עוד מס למלכיםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מנדה" - זה מס המלך המוטל על כל בני המדינה ביחד
"בלו" - הכסף גולגלתא
"והלך" - הוא תשורה המביאים למלך בעת יעבור אליהם
"ואפתום" - הוא ענין הכנסה ואין לו דומה
מצודת דוד
"כען" - עתה ידוע יהיה למלך אשר אם העיר הזאת תבנה והחומות יגמרו ויושלמו
"מנדה וגו'" - אזי מיני המסים ההם לא יתנו עוד כי יתחזקו בחיזוק העיר וימרדו במלך
"ואפתם" - הכנסת המלכים יהיה ניזק ונפסד כי לא יתנו עוד מס למלכי פרסמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השאלות
(יג – טז) למה כפל ידיע להוא למלכא, מהודעין אנחנא למלכא?:
(יג) "כען, עתה ידוע יהיה למלך אשר אם תבנה העיר הזאת וישכללו חומותיה," מיני מסים הנקראים בשם "מנדה בלו והלך לא יתנו" עוד [כי ימרדו במלך] "ותזיק הכנסת המלכים", [או ר"ל אוצר המלך]:
- פרשנות מודרנית:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ד יג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.