קטגוריה:עזרא ג ו

<< | ספר עזרא • פרק ג' • פסוק ו' | >>

מהדורת הכתיב:

מיום אחד לחדש השביעי החלו להעלות עלות ליהוה והיכל יהוה לא יסד.

המהדורה המנוקדת:

מִיּוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הֵחֵלּוּ לְהַעֲלוֹת עֹלוֹת לַיהֹוָה וְהֵיכַל יְהֹוָה לֹא יֻסָּד.

המהדורה המוטעמת:

מִיּ֤וֹם אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י הֵחֵ֕לּוּ לְהַעֲל֥וֹת עֹל֖וֹת לַיהֹוָ֑ה וְהֵיכַ֥ל יְהֹוָ֖ה לֹ֥א יֻסָּֽד׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

מִיּ֤וֹם מִ - מילת יחס
יּ֤וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: m/3117
מורפ': HR/Ncmsa אֶחָד֙ אֶחָד֙ - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa לַחֹ֣דֶשׁ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֹ֣דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/2320
מורפ': HRd/Ncmsa הַשְּׁבִיעִ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁבִיעִ֔י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/7637
מורפ': HTd/Aomsa הֵחֵ֕לּוּ הֵחֵ֕לּוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 2490 c
מורפ': HVhp3cp לְהַעֲל֥וֹת לְ - מילת יחס
הַעֲל֥וֹת - פועל, הפעיל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/5927
מורפ': HR/Vhc עֹל֖וֹת עֹל֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5930 a
מורפ': HNcfpa לַיהוָ֑ה לַ - מילת יחס
יהוָ֑ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np וְהֵיכַ֥ל וְ - ו' החיבור
הֵיכַ֥ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/1964
מורפ': HC/Ncmsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יֻסָּֽד יֻסָּֽד - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3245
מורפ': HVPp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

מִיּ֤וֹם מהפך (משרת, דרגא 5) אֶחָד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לַחֹ֣דֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַשְּׁבִיעִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הֵחֵ֕לּוּ זקף גדול (מלך, דרגא 2)

לְהַעֲל֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) עֹל֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

לַיהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְהֵיכַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יֻסָּֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

מִיּוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי ראש השנה הֵחֵלּוּ לְהַעֲלוֹת עֹלוֹת לַיהוָה, וְהֵיכַל יְהוָה לֹא יֻסָּד למרות שבית המקדש לא הוקם עדיין, אלא רק המזבח.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות