קטגוריה:מלכים ב יא יז
ויכרת יהוידע את הברית בין יהוה ובין המלך ובין העם להיות לעם ליהוה ובין המלך ובין העם.
וַיִּכְרֹת יְהוֹיָדָע אֶת הַבְּרִית בֵּין יְהֹוָה וּבֵין הַמֶּלֶךְ וּבֵין הָעָם לִהְיוֹת לְעָם לַיהֹוָה וּבֵין הַמֶּלֶךְ וּבֵין הָעָם.
וַיִּכְרֹ֨ת יְהוֹיָדָ֜ע אֶֽת־הַבְּרִ֗ית בֵּ֤ין יְהֹוָה֙ וּבֵ֤ין הַמֶּ֙לֶךְ֙ וּבֵ֣ין הָעָ֔ם לִהְי֥וֹת לְעָ֖ם לַיהֹוָ֑ה וּבֵ֥ין הַמֶּ֖לֶךְ וּבֵ֥ין הָעָֽם׃
וַיִּכְרֹ֨ת וַ - ו' החיבור
יִּכְרֹ֨ת - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3772
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוֹיָדָ֜ע יְהוֹיָדָ֜ע - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3077
מורפ': HNp אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַבְּרִ֗ית הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּרִ֗ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1285
מורפ': HTd/Ncfsa בֵּ֤ין בֵּ֤ין - מילת יחס
צורת יסוד: 996
מורפ': HR יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וּבֵ֤ין וּ - ו' החיבור
בֵ֤ין - מילת יחס
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֨לֶךְ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וּבֵ֣ין וּ - ו' החיבור
בֵ֣ין - מילת יחס
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R הָעָ֔ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa לִהְי֥וֹת לִ - מילת יחס
הְי֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1961
מורפ': HR/Vqc לְעָ֖ם לְ - מילת יחס
עָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5971 a
מורפ': HR/Ncmsa לַֽיהוָ֑ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np וּבֵ֥ין וּ - ו' החיבור
בֵ֥ין - מילת יחס
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וּבֵ֥ין וּ - ו' החיבור
בֵ֥ין - מילת יחס
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R הָעָֽם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּכְרֹ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוֹיָדָ֜ע גרש (שליש, דרגא 4)
אֶֽת־הַבְּרִ֗ית רביעי (משנה, דרגא 3)
בֵּ֤ין מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבֵ֤ין מהפך (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֨לֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) הָעָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִהְי֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) לְעָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לַֽיהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) הָעָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ובין המלך ובין העם" - שהמלך ילחום מלחמות העם והם יעבדוהו כמשפט הראוי למלך
"להיות לעם לה'" - מוסב גם על ובין המלך שגם הוא יעבוד את ה'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים ב יא יז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.