קטגוריה:מלכים א יג כה
והנה אנשים עברים ויראו את הנבלה משלכת בדרך ואת האריה עמד אצל הנבלה ויבאו וידברו בעיר אשר הנביא הזקן ישב בה.
וְהִנֵּה אֲנָשִׁים עֹבְרִים וַיִּרְאוּ אֶת הַנְּבֵלָה מֻשְׁלֶכֶת בַּדֶּרֶךְ וְאֶת הָאַרְיֵה עֹמֵד אֵצֶל הַנְּבֵלָה וַיָּבֹאוּ וַיְדַבְּרוּ בָעִיר אֲשֶׁר הַנָּבִיא הַזָּקֵן יֹשֵׁב בָּהּ.
וְהִנֵּ֧ה אֲנָשִׁ֣ים עֹבְרִ֗ים וַיִּרְא֤וּ אֶת־הַנְּבֵלָה֙ מֻשְׁלֶ֣כֶת בַּדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־הָ֣אַרְיֵ֔ה עֹמֵ֖ד אֵ֣צֶל הַנְּבֵלָ֑ה וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיְדַבְּר֣וּ בָעִ֔יר אֲשֶׁ֛ר הַנָּבִ֥יא הַזָּקֵ֖ן יֹשֵׁ֥ב בָּֽהּ׃
וְהִנֵּ֧ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֧ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm אֲנָשִׁ֣ים אֲנָשִׁ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpa עֹבְרִ֗ים עֹבְרִ֗ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqrmpa וַיִּרְא֤וּ וַ - ו' החיבור
יִּרְא֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַנְּבֵלָה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּבֵלָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5038
מורפ': HTd/Ncfsa מֻשְׁלֶ֣כֶת מֻשְׁלֶ֣כֶת - פועל, הופעל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7993
מורפ': HVHsfsa בַּדֶּ֔רֶךְ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
דֶּ֔רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1870
מורפ': HRd/Ncbsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הָ֣אַרְיֵ֔ה הָ֣ - מילית, ה' הידיעה
אַרְיֵ֔ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/738 b
מורפ': HTd/Ncmsa עֹמֵ֖ד עֹמֵ֖ד - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqrmsa אֵ֣צֶל אֵ֣צֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 681
מורפ': HR הַנְּבֵלָ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּבֵלָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5038
מורפ': HTd/Ncfsa וַיָּבֹ֨אוּ֙ וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֨אוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3mp וַיְדַבְּר֣וּ וַ - ו' החיבור
יְדַבְּר֣וּ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpw3mp בָעִ֔יר בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
עִ֔יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5892 b
מורפ': HRd/Ncfsa אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁ֛ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הַנָּבִ֥יא הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּבִ֥יא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmsa הַזָּקֵ֖ן הַ - מילית, ה' הידיעה
זָּקֵ֖ן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2205
מורפ': HTd/Aamsa יֹשֵׁ֥ב יֹשֵׁ֥ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmsa בָּֽהּ בָּֽ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִנֵּ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) אֲנָשִׁ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) עֹבְרִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיִּרְא֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־הַנְּבֵלָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֻשְׁלֶ֣כֶת מונח (משרת, דרגא 5) בַּדֶּ֔רֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־הָ֣אַרְיֵ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֹמֵ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵ֣צֶל מונח (משרת, דרגא 5) הַנְּבֵלָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיָּבֹ֨אוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיְדַבְּר֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) בָעִ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
הַנָּבִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) הַזָּקֵ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
יֹשֵׁ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) בָּֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הצד, כמו שת"י והחמור עומד אצלה קאים לקבלה: "וידברו בעיר אשר הנביא הזקן יושב בה". וזה היה בהשגחה שלא ספרו זאת במקום אחר רק בעיר הזאת, יען שהנביא הזקן בה, כדי שיקבר בכבוד ושיהיה קברו למזכרת באחרית הימים כמ"ש לקמן (ב' כג, יז):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית