קטגוריה:מלכים א יב ט
ויאמר אליהם מה אתם נועצים ונשיב דבר את העם הזה אשר דברו אלי לאמר הקל מן העל אשר נתן אביך עלינו.
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מָה אַתֶּם נוֹעָצִים וְנָשִׁיב דָּבָר אֶת הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבְּרוּ אֵלַי לֵאמֹר הָקֵל מִן הָעֹל אֲשֶׁר נָתַן אָבִיךָ עָלֵינוּ.
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם מָ֚ה אַתֶּ֣ם נֽוֹעָצִ֔ים וְנָשִׁ֥יב דָּבָ֖ר אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֨ר דִּבְּר֤וּ אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר הָקֵל֙ מִן־הָעֹ֔ל אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אָבִ֖יךָ עָלֵֽינוּ׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֲלֵיהֶ֗ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp מָ֚ה מָ֚ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi אַתֶּ֣ם אַתֶּ֣ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp נֽוֹעָצִ֔ים נֽוֹעָצִ֔ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3289
מורפ': HVNrmpa וְנָשִׁ֥יב וְ - ו' החיבור
נָשִׁ֥יב - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vhi1cp דָּבָ֖ר דָּבָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָעָ֣ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr דִּבְּר֤וּ דִּבְּר֤וּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3cp אֵלַי֙ אֵלַ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הָקֵל֙ הָקֵל֙ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7043
מורפ': HVhv2ms מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הָעֹ֔ל הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹ֔ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5923
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־נָתַ֥ן נָתַ֥ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms אָבִ֖יךָ אָבִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp2ms עָלֵֽינוּ עָלֵֽי - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
מָ֚ה יתיב (משנה, דרגא 3)
אַתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) נֽוֹעָצִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנָשִׁ֥יב מרכא (משרת, דרגא 5) דָּבָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־הָעָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) דִּבְּר֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) אֵלַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָקֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִן־הָעֹ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־נָתַ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
עָלֵֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
במקצת, שאל מה נשוב, ר"ל עד כמה ימלא בקשתם. ואמר "ונשיב" בלשון רבים, כי בענינים כאלה שהם תנאי הנהגת המלוכה הם משותפים בזה באשר הם שרי העצה. ואמר "ונשיב דבר את העם הזה", הקדים מלת דבר, כי עקר העצה עתה על הדבר עצמו לא על איכות דבריו וסדורם. ואמר "אשר דברו אלי לאמר הקל מן העול", שעל זה מתיעץ במה שרוצים להקל העול, היינו שתהיה המלכות מוגבלת:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א יב ט"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.