קטגוריה:מלכים א טז כד

<< | ספר מלכים א • פרק ט"ז • פסוק כ"ד | >>

ויקן את ההר שמרון מאת שמר בככרים כסף ויבן את ההר ויקרא את שם העיר אשר בנה על שם שמר אדני ההר שמרון.

וַיִּקֶן אֶת הָהָר שֹׁמְרוֹן מֵאֶת שֶׁמֶר בְּכִכְּרַיִם כָּסֶף וַיִּבֶן אֶת הָהָר וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם הָעִיר אֲשֶׁר בָּנָה עַל שֶׁם שֶׁמֶר אֲדֹנֵי הָהָר שֹׁמְרוֹן.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּ֜קֶן אֶת־הָהָ֥ר שֹׁמְר֛וֹן מֵ֥אֶת שֶׁ֖מֶר בְּכִכְּרַ֣יִם כָּ֑סֶף וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הָהָ֔ר וַיִּקְרָ֗א אֶת־שֵׁ֤ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה עַ֣ל שֶׁם־שֶׁ֔מֶר אֲדֹנֵ֖י הָהָ֥ר שֹׁמְרֽוֹן׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיִּ֜קֶן וַ - ו' החיבור
יִּ֜קֶן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7069
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָהָ֥ר הָ - מילית, ה' הידיעה
הָ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa שֹׁמְר֛וֹן שֹׁמְר֛וֹן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8111
מורפ': HNp מֵ֥אֶת מֵ֥ - מילת יחס
אֶת - מילת יחס

צורת יסוד: m/854
מורפ': HR/R שֶׁ֖מֶר שֶׁ֖מֶר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8106
מורפ': HNp בְּכִכְּרַ֣יִם בְּ - מילת יחס
כִכְּרַ֣יִם - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נפרד

צורת יסוד: b/3603
מורפ': HR/Ncbda כָּ֑סֶף כָּ֑סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa וַיִּ֨בֶן֙ וַ - ו' החיבור
יִּ֨בֶן֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1129
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָהָ֔ר הָ - מילית, ה' הידיעה
הָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa וַיִּקְרָ֗א וַ - ו' החיבור
יִּקְרָ֗א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שֵׁ֤ם שֵׁ֤ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc הָעִיר֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עִיר֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בָּנָ֔ה בָּנָ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1129
מורפ': HVqp3ms עַ֣ל עַ֣ל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR שֶׁם שֶׁם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc־שֶׁ֔מֶר שֶׁ֔מֶר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8106
מורפ': HNp אֲדֹנֵ֖י אֲדֹנֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmpc הָהָ֥ר הָ - מילית, ה' הידיעה
הָ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa שֹׁמְרֽוֹן שֹׁמְרֽוֹן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8111
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיִּ֜קֶן גרש (שליש, דרגא 4)

אֶת־הָהָ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) שֹׁמְר֛וֹן תביר (משנה, דרגא 3)

מֵ֥אֶת מרכא (משרת, דרגא 5) שֶׁ֖מֶר טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּכִכְּרַ֣יִם מונח (משרת, דרגא 5) כָּ֑סֶף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיִּ֨בֶן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־הָהָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּקְרָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)

אֶת־שֵׁ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) הָעִיר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בָּנָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

עַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) שֶׁם־שֶׁ֔מֶר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲדֹנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

הָהָ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) שֹׁמְרֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּקֶן אֶת הָהָר שֹׁמְרוֹן מֵאֶת שֶׁמֶר שם של איש בְּכִכְּרַיִם כָּסֶף, וַיִּבֶן אֶת הָהָר בנה ביצורים מסביבו, וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם הָעִיר אֲשֶׁר בָּנָה עַל שֶׁם שֶׁמֶר אֲדֹנֵי הָהָר "שֹׁמְרוֹן".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות