קטגוריה:מלכים א ח מח
ושבו אליך בכל לבבם ובכל נפשם בארץ איביהם אשר שבו אתם והתפללו אליך דרך ארצם אשר נתתה לאבותם העיר אשר בחרת והבית אשר בניתי בנית לשמך.
וְשָׁבוּ אֵלֶיךָ בְּכׇל לְבָבָם וּבְכׇל נַפְשָׁם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם אֲשֶׁר שָׁבוּ אֹתָם וְהִתְפַּלְלוּ אֵלֶיךָ דֶּרֶךְ אַרְצָם אֲשֶׁר נָתַתָּה לַאֲבוֹתָם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ וְהַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנִיתִי בנית לִשְׁמֶךָ.
וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכׇל־לְבָבָם֙ וּבְכׇל־נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִתְפַּלְﬞל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבוֹתָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־בָּנִ֥יתִי בנית לִשְׁמֶֽךָ׃
וְשָׁ֣בוּ וְ - ו' החיבור
שָׁ֣בוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqq3cp אֵלֶ֗יךָ אֵלֶ֗י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2ms בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־לְבָבָם֙ לְבָבָ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וּבְכָל וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc־נַפְשָׁ֔ם נַפְשָׁ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp3mp בְּאֶ֥רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc אֹיְבֵיהֶ֖ם אֹיְבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp3mp אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־שָׁב֣וּ שָׁב֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7617
מורפ': HVqp3cp אֹתָ֑ם אֹתָ֑ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ וְ - ו' החיבור
הִֽתְפַּֽלְל֣וּ - פועל, התפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/6419
מורפ': HC/Vtq3cp אֵלֶ֗יךָ אֵלֶ֗י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2ms דֶּ֤רֶךְ דֶּ֤רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1870
מורפ': HNcbsc אַרְצָם֙ אַרְצָ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc/Sp3mp אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נָתַ֣תָּה נָתַ֣תָּה - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp2ms לַאֲבוֹתָ֔ם לַ - מילת יחס
אֲבוֹתָ֔ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/1
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3mp הָעִיר֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עִיר֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בָּחַ֔רְתָּ בָּחַ֔רְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 977
מורפ': HVqp2ms וְהַבַּ֖יִת וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּ֖יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/1004 b
מורפ': HC/Td/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בנית בנית - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1129
מורפ': HVqp2ms בָּנִ֥יתִי בָּנִ֥יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1129
מורפ': HVqp1cs לִשְׁמֶֽךָ לִ - מילת יחס
שְׁמֶֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/8034
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְשָׁ֣בוּ מונח (משרת, דרגא 5) אֵלֶ֗יךָ רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּכָל־לְבָבָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְכָל־נַפְשָׁ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּאֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) אֹיְבֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־שָׁב֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אֵלֶ֗יךָ רביעי (משנה, דרגא 3)
דֶּ֤רֶךְ מהפך (משרת, דרגא 5) אַרְצָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) נָתַ֣תָּה מונח (משרת, דרגא 5) לַאֲבוֹתָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָעִיר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בָּחַ֔רְתָּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַבַּ֖יִת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־(בנית) בָּנִ֥יתִי מרכא (משרת, דרגא 5) לִשְׁמֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אשר שבו" - מלשון שביה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אויביהם, שהשובים הם אויביהם ומצירים להם, ועי"כ ישובו בתשובה שלמה "והתפללו אליך דרך ארצם העיר והבית", כי הם חוץ לארץ לכן יתפללו גם דרך ארצם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א ח מח"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.