קטגוריה:מלכים א ג ג

<< | ספר מלכים א • פרק ג' • פסוק ג' | >>

מהדורת הכתיב:

ויאהב שלמה את יהוה ללכת בחקות דוד אביו רק בבמות הוא מזבח ומקטיר.

המהדורה המנוקדת:

וַיֶּאֱהַב שְׁלֹמֹה אֶת יְהֹוָה לָלֶכֶת בְּחֻקּוֹת דָּוִד אָבִיו רַק בַּבָּמוֹת הוּא מְזַבֵּחַ וּמַקְטִיר.

המהדורה המוטעמת:

וַיֶּאֱהַ֤ב שְׁלֹמֹה֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה לָלֶ֕כֶת בְּחֻקּ֖וֹת דָּוִ֣ד אָבִ֑יו רַ֚ק בַּבָּמ֔וֹת ה֥וּא מְזַבֵּ֖חַ וּמַקְטִֽיר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֶּאֱהַ֤ב וַ - ו' החיבור
יֶּאֱהַ֤ב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/157
מורפ': HC/Vqw3ms שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לָלֶ֕כֶת לָ - מילת יחס
לֶ֕כֶת - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/3212
מורפ': HR/Vqc בְּחֻקּ֖וֹת בְּ - מילת יחס
חֻקּ֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: b/2708
מורפ': HR/Ncbpc דָּוִ֣ד דָּוִ֣ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp אָבִ֑יו אָבִ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms רַ֚ק רַ֚ק - מילית, חיוב

צורת יסוד: 7535
מורפ': HTa בַּבָּמ֔וֹת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בָּמ֔וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: b/1116
מורפ': HRd/Ncfpa ה֥וּא ה֥וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms מְזַבֵּ֖חַ מְזַבֵּ֖חַ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2076
מורפ': HVprmsa וּמַקְטִֽיר וּ - ו' החיבור
מַקְטִֽיר - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/6999 a
מורפ': HC/Vhrmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיֶּאֱהַ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) שְׁלֹמֹה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לָלֶ֕כֶת זקף גדול (מלך, דרגא 2)

בְּחֻקּ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

דָּוִ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) אָבִ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

רַ֚ק יתיב (משנה, דרגא 3)

בַּבָּמ֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

ה֥וּא מרכא (משרת, דרגא 5) מְזַבֵּ֖חַ טפחא (מלך, דרגא 2)

וּמַקְטִֽיר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֶּאֱהַב שְׁלֹמֹה אֶת יְהוָה לָלֶכֶת בְּחֻקּוֹת דָּוִד אָבִיו. רַק בַּבָּמוֹת כי עדיין לא נבנה המקדש הוּא מְזַבֵּחַ וּמַקְטִיר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"ויאהב שלמה ללכת בחקות דוד אביו" - ארבע שנים עד שלא התחיל לבנות הבית אבל משהתחיל לבנות ויתחתן שלמה את פרעה נמצאת אומר (ירמיהוו לב לא) כי על אפי ועל חמתי היתה לי העיר הזאת למן היום אשר בנו אותה ועד היום הזה כך שנינו בסדר עולם למדנו שאין הפרשיות כתובות כסדר "בבמות הוא מזבח" - בגנותו דבר הכתוב ששהה את בנין הבית ארבע שנים