קטגוריה:מלכים א א מד
וישלח אתו המלך את צדוק הכהן ואת נתן הנביא ובניהו בן יהוידע והכרתי והפלתי וירכבו אתו על פרדת המלך.
וַיִּשְׁלַח אִתּוֹ הַמֶּלֶךְ אֶת צָדוֹק הַכֹּהֵן וְאֶת נָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ בֶּן יְהוֹיָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וַיַּרְכִּבוּ אֹתוֹ עַל פִּרְדַּת הַמֶּלֶךְ.
וַיִּשְׁלַ֣ח אִתּֽוֹ־הַ֠מֶּ֠לֶךְ אֶת־צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן וְאֶת־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וַיַּרְכִּ֣בוּ אֹת֔וֹ עַ֖ל פִּרְדַּ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
וַיִּשְׁלַ֣ח וַ - ו' החיבור
יִּשְׁלַ֣ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vqw3ms אִתּֽוֹ אִתּֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms־הַ֠מֶּלֶךְ הַ֠ - מילית, ה' הידיעה
מֶּלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־צָד֨וֹק צָד֨וֹק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6659
מורפ': HNp הַכֹּהֵ֜ן הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּהֵ֜ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3548
מורפ': HTd/Ncmsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־נָתָ֣ן נָתָ֣ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5416
מורפ': HNp הַנָּבִ֗יא הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּבִ֗יא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmsa וּבְנָיָ֨הוּ֙ וּ - ו' החיבור
בְנָיָ֨הוּ֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/1141
מורפ': HC/Np בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־יְה֣וֹיָדָ֔ע יְה֣וֹיָדָ֔ע - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3077
מורפ': HNp וְהַכְּרֵתִ֖י וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּרֵתִ֖י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3774
מורפ': HC/Td/Ngmsa וְהַפְּלֵתִ֑י וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּלֵתִ֑י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/6432
מורפ': HC/Td/Ngmsa וַיַּרְכִּ֣בוּ וַ - ו' החיבור
יַּרְכִּ֣בוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7392
מורפ': HC/Vhw3mp אֹת֔וֹ אֹת֔ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms עַ֖ל עַ֖ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR פִּרְדַּ֥ת פִּרְדַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6506
מורפ': HNcfsc הַמֶּֽלֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁלַ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) אִתּֽוֹ־הַ֠מֶּלֶךְ תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אֶת־צָד֨וֹק קדמא (משרת, דרגא 5) הַכֹּהֵ֜ן גרש (שליש, דרגא 4)
וְאֶת־נָתָ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) הַנָּבִ֗יא רביעי (משנה, דרגא 3)
וּבְנָיָ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַכְּרֵתִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהַפְּלֵתִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּרְכִּ֣בוּ מונח (משרת, דרגא 5) אֹת֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
פִּרְדַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּֽלֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
לזה, עז"א "ויעלו משם שמחים ותהום הקריה הוא הקול":
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:א:מד בייס-הספר • תרגום לאנגלית