מ"ג תהלים עט ה
לא בדוק
כתיב:
עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך.
מנוקד:
עַד מָה יְהֹוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ אֵשׁ קִנְאָתֶךָ.
עם טעמים:
עַד־מָ֣ה יְ֭הֹוָה תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח
תִּֽבְעַ֥ר כְּמוֹ־אֵ֗֝שׁ קִנְאָתֶֽךָ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
"תאנף" - תקצוף
"קנאתך" - חמתך שאתה מקנא להנקם ל' אל קנא (שם ד') אנפרטמנ"ט בלע"זאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תאנף" - מלשון אף וחימה