מ"ג תהלים עא יג
לא בדוק
כתיב:
יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי.
מנוקד:
יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה מְבַקְשֵׁי רָעָתִי.
עם טעמים:
יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֢י נַ֫פְשִׁ֥י
יַעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה
מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שוטני" - מלשון שטן וקטרוג
"יעטו" - יעטפו כמו עוטה אור כשלמה (לקמן ק"ד)
מצודת דוד
"יעטו" - יהיו מסובבים בכלימה כהלבוש הזה המעטף גוף האדם מסביב
"יבושו" - אז יבושו בראותם כי ה' עמדי
"יכלו" - ולא יוסיפו להשטין עוד בראותם כי לא יועילו