מ"ג תהלים סח לד
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לָרֹכֵב בִּשְׁמֵי שְׁמֵי קֶדֶם הֵן יִתֵּן בְּקוֹלוֹ קוֹל עֹז.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם
הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ ק֣וֹל עֹֽז׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
והטעם שמי השמים.
וטעם קדם – יש לו סוד כנגד בני הדור ופעול יתן קול עוז.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הן יתן" - הן הוא הנותן קול חזק להחריד כל בני עולם
"בשמי שמי" - בשמים אשר מעל השמים אשר ברא מימי קדםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •