מ"ג תהלים מט ג

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש


<< · מ"ג תהלים מט · ג · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ
  יַ֗֝חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"גם בני אדם" - בני אברהם, שנקרא (יהושע יד): "האדם הגדול בענקים"; בני ישמעאל ובני קטורה.

"גם בני איש" - בני נח, שנקרא (בראשית ו): "איש צדיק".

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)


גם - ככה אקרא בני אדם שאין להם מעלה, או שיש להם שהם נודעים וזה טעם ובני איש -העשירים והאביונים.

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"יחד" - ר"ל רוצה לומר, כלומר זה כזה.

מצודת ציון

"בני אדם" - המון עם.

"בני איש" - הגדולים שבהם, כמו (שמואל א כו): "הלא איש אתה".

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"גם" היא כוללת גם כל כתות האנשים, בין הנכבדים בין הנקלים, בין העשיר בין האביון; כי כולם יבערו ויכסלו בזה:

ביאור המילות

"גם בני אדם, בני איש". כשנרדפים יחד יציין בבני איש בני גדולים, וכן לקמן (ס"ב י'):
 

<< · מ"ג תהלים · מט · ג · >>