מ"ג תהלים מט ג

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות תהלים


<< · מ"ג תהלים מט · ג · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ
  יַ֗֝חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"גם בני אדם" - בני אברהם שנקרא האדם הגדול בענקים (יהושע י"ד) בני ישמעאל ובני קטורה

"גם בני איש" - בני נח שנקרא איש צדיק (בראשית ו')

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"גם", היא כוללת גם כל כתות האנשים, בין הנכבדים בין הנקלים, בין העשיר בין האביון, כי כולם יבערו ויכסלו בזה:


ביאור המילות

"גם בני אדם, בני איש". כשנרדפים יחד יציין בבני איש בני גדולים, וכן לקמן (ס"ב י'):

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"יחד" - ר"ל זה כזה

מצודת ציון

"בני אדם" - המון עם

"בני איש" - הגדולים שבהם כמו הלא איש אתה (שמואל א כו)

<< · מ"ג תהלים · מט · ג · >>