מ"ג תהלים ל יב
<< · מ"ג תהלים ל · יב · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֢וֹל לִ֥י
פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י
וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃
רש"י (כל הפרק)
מלבי"ם (כל הפרק)
"הפכת", והנה ראיתי שגם אתה שמעת תפלתי בעבור תכלית זה, כי מה "שהפכת מספדי למחול לי" היה על הכונה "למען יזמרך כבוד", ומצייר שכבר נתאספו כל העם להספידו כי חשבו שמת, ופתאום חזרה בו נשמה עד שהקבוץ שבאו להספידו ועמדו סביב מטתו התחילו לחול במחול ובמחולות, ולא זאת לבד כי "גם פתחת שקי", שעד עתה היה לבוש שק מפני עונו ועתה הסיר את שקו כי ידע שנמחל לו העון, "ותאזרני שמחה" תחת השק, וכ"ז עשית.