מ"ג תהלים כב יג
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
סבבוני פרים רבים אבירי בשן כתרוני
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים
אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃
רש"י
"אבירי בשן" - גם הוא לשון פרים בבשן שהם שמנים
"כתרוני" - סבבוני ככתר המקפת את הראשאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
אבירי בשן - כמו עגלי על דרך פרות הבשן.
כתרוני - מן כתר מלכות שהוא עגול.רד"ק
ופרוש רבים גדולים בכח.
וכן אבירי בשן ובשן הוא מקום בארץ ישראל מקום מרעה דשן ושמן, והבהמות הרועות שם הן דשנות וחזקות.
והמשיל הרשעים האבירים להן.
וכן אמר (עמוס ד א) במשל פרות הבשן על הנשים העשקות דלים, הרצצות אביונים.
כתרוני: כמו סבבוני, כמו שהכתר סובב הראש.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אבירי בשן" - פרים חזקים הרועים בבשן כי שם מרעה שמן וטוב
מצודת דוד
"פרים וגו'" - הוא משל על השרים והמלכים
"כתרוני" - סבבוני ככתר המקיף את הראשמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות