מ"ג תהלים יז יג
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
קוּמָה יְהוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
קוּמָ֤ה יְהֹוָ֗ה
קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ
פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃
רש"י
"הכריעהו" - קפח את רגליו ויכרע ויפול
"פלטה נפשי" - מכל רשע שהוא חרבך שאתה משליטו ליפרע מן המחוייבים לךאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
קדמה פניו הכריעהו שלא יהיה בו כח להרע לי.
פלטה נפשי מרשע חרבך: מרשע שהוא חרבך כמו שנאמר (ישעיהו י ה): הוי אשור שבט אפי וגומר; כי החרב והפלטה ממנה מאתך הוא הכל.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"פלטה" - הצל נפשי מיד הרשע שהוא חרבך
"קדמה פניו" - עד שלא ילכדנו הקדימהו והפילהו לכרוע על ברכיו