מ"ג שמואל א ב כד

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות שמואל א


<< · מ"ג שמואל א ב · כד · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אל בני כי לוא טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַל בָּנָי כִּי לוֹא טוֹבָה הַשְּׁמֻעָה אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ מַעֲבִרִים עַם יְהוָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֽוֹא־טוֹבָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהֹוָֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

לָא בְּנַי אֲרֵי לָא תַקְנָא שְׁמוּעֲתָא דִי אֲנָא שְׁמַע דְרַנְנִין עַמָא דַיָי:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"אשר אנכי שומע מעבירים עם ה'" - שמועה שעם ה' מעבירים עליכם לשון ויעבירו (שמות לו ו) קול במחנה מוציאים עליכם קול שמועה לא טובה

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"אל בני" - אל תעשו מעתה כדברים האלה

"כי לא טובה וגו'" - השמועה שאני שומע מה שעם ה' מוציאים עליכם קול הנה לא טובה היא ולחטא יחשב ולזה מנעו עצמכם מלעשותם עוד

מצודת ציון

"מעבירים" - ענין הוצאות קול כמו (שמות לו ו)ויעבירו קול במחנה