מ"ג שופטים ט לז

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויסף עוד געל לדבר ויאמר הנה עם יורדים מעם טבור הארץ וראש אחד בא מדרך אלון מעוננים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֹּסֶף עוֹד גַּעַל לְדַבֵּר וַיֹּאמֶר הִנֵּה עָם יוֹרְדִים מֵעִם טַבּוּר הָאָרֶץ וְרֹאשׁ אֶחָד בָּא מִדֶּרֶךְ אֵלוֹן מְעוֹנְנִים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּ֨סֶף ע֣וֹד גַּ֘עַל֮ לְדַבֵּר֒ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־עָם֙ יֽוֹרְדִ֔ים מֵעִ֖ם טַבּ֣וּר הָאָ֑רֶץ וְרֹאשׁ־אֶחָ֣ד בָּ֔א מִדֶּ֖רֶךְ אֵל֥וֹן מְעוֹנְﬞנִֽים׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְאוֹסֵף עוֹד גַעַל לְמַלָלָא וַאֲמַר הָא עַמָא נָחְתִין מִן תּוּקְפָא דְאַרְעָא וּמַשְׁרִיתָא חֲדָא אַתְיָא מֵאוֹרַח מֵישַׁר מְעוֹנְנַיָא:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"מעם טבור הארץ" - (תרגום) מן תוקפא דארעא מהר הגבוה שבכולם "אלון מעוננים" - (תרגום) מישר מעוננים

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"הנה עם" - לא צל הרים הוא כי הנה עם יורדים וגו'

מצודת ציון

"טבור" - מיצוע הארץ וגבהו נקרא טבור על שם שהטבור והוא השרר שבאדם הוא בגובה הגוף ובאמצעותו וכן (יחזקאל לח יב)על טבור הארץ

<< · מ"ג שופטים · ט · לז · >>