מ"ג שופטים ח טז

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות שופטים


<< · מ"ג שופטים ח · טז · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויקח את זקני העיר ואת קוצי המדבר ואת הברקנים וידע בהם את אנשי סכות

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיִּקַּח אֶת זִקְנֵי הָעִיר וְאֶת קוֹצֵי הַמִּדְבָּר וְאֶת הַבַּרְקֳנִים וַיֹּדַע בָּהֶם אֵת אַנְשֵׁי סֻכּוֹת.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיִּקַּח֙ אֶת־זִקְנֵ֣י הָעִ֔יר וְאֶת־קוֹצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִ֑ים וַיֹּ֣דַע בָּהֶ֔ם אֵ֖ת אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וּדְבַר יַת סָבֵי קַרְתָּא וְיַת כּוּבֵי מַדְבְּרָא וְיַת בַּרְקָנַיָא וְתַבַּר עֲלֵיהוֹן יַת אֱנָשֵׁי סֻכּוֹת:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"וידע בהם" - (תרגום) ותבר בהון

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ויקח את זקני העיר ואת קוצי כו' ויודע בהם" רצה לומר על ידם, שצוה שהזקנים ייסרו את אנשי סכות בקוצים על שמרעב מנעו לחם.

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"וידע בהם" - עם הקוצים היה מייסרם ומשברם

מצודת ציון

"ויודע" - תרגם יונתן ותבר וכן (יחזקאל יט ז)וידע אלמנותיו

<< · מ"ג שופטים · ח · טז · >>