מ"ג משלי כד לד
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ובא מתהלך רישך ומחסריך כאיש מגן
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּבָא מִתְהַלֵּךְ רֵישֶׁךָ וּמַחְסֹרֶיךָ כְּאִישׁ מָגֵן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ
וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מתהלך" - הראוי כמתהלך, ותחסר הכ"ף.
"רישך" - מלשון רש ועני.
מצודת דוד
"ובא" - רוצה לומר: אם כך תעשה, אז, אף אם פעם יבא לך העוני, לא תתמיד, כי תלך לה כדרך המהלך בדרך, שאינו מתעכב זמן רב במקום אחד.
"ומחסורך" - אף אם יבא לך חסרון מה בעושר, לא יתעכב החסרון, וכדרך האיש המלובש במגן לרדת אל המלחמה, שאין דרכו להתעכב במקום מן המקומות; וכפל הדבר במילים שונות.