מ"ג מלאכי ג כא
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ועסותם רשעים כי יהיו אפר תחת כפות רגליכם ביום אשר אני עשה אמר יהוה צבאות
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְעַסּוֹתֶם רְשָׁעִים כִּי יִהְיוּ אֵפֶר תַּחַת כַּפּוֹת רַגְלֵיכֶם בַּיּוֹם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְעַסּוֹתֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי־יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפּ֣וֹת רַגְלֵיכֶ֑ם בַּיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ועסותם רשעים" - אתם תמעכו ותכתשו את הרשעים כי הם יהיו לאפר מונח תחת כפות רגליכם ותרמסו אותם
"ביום אשר אני עושה" - זה יהיה ביום הגמול אשר אני מייעד אותו
מצודת ציון
"ועסותם" - ענין מיעוך וכתישה וכן מעסיס רמוני (שיר השירים ה) והוא המיץ מן הרמונים אשר יקרא כן ע"ש שממעכים וכותשים הרמונים להוציא המיץ
"כפות" - כמו ששטחית היד נקרא כף היד כן שטחית הרגל נקרא כף הרגלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ועסותם". מענין עיסה, שבא על מעוך וכתישה, ומזה שם עסיס כמ"ש למעלה: