מ"ג ישעיהו י כז
<< · מ"ג ישעיהו · י · כז · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והיה ביום ההוא יסור סבלו מעל שכמך ועלו מעל צוארך וחבל על מפני שמן
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יָסוּר סֻבֳּלוֹ מֵעַל שִׁכְמֶךָ וְעֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךָ וְחֻבַּל עֹל מִפְּנֵי שָׁמֶן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"סבלו" - ענין משא כבד כמו נושא סבל (מלכים א' ה)
"שכמך" - כתפך
"ועולו" - הוא המושם בצואר הבהמה כשהיא חורשת
"וחובל" - ענין השחתה כמו וחבל את מעשה ידיך (קהלת ה)
מצודת דוד
"וחבל עול" - הוא מאמר הלציי על כי הדרך אשר שומן הצואר נשחת מפני העול אמר שיהיה בהפך שתשחת העול מפני השומן ר"ל סנחרב המטיל העול יאבד על ידי חזקיה
"ועולו" - העול שנתן על צוארך יוסר וכפל הדבר במ"ש
"סבלו" - המשא שהעמיס סנחריב על שכם ישראל יוסר אזמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"וחבל עול מפני שמן" תפס המשל, עת צואר השור עב ושמן, והעול צר מלהקיף את הצואר, אז שוברים העול ומשחיתים אותו מפני שמן בל ישחית הצואר, כן זכות חזקיה גדולה מאד, ועולו של אשור קטן מהכיל ולעצור כח נגד זכות הזה, ובהכרח ישבר העול מפניו ולא יקום נגדו:
ביאור המילות
<< · מ"ג ישעיהו · י · כז · >>