מ"ג יחזקאל כז לד
<< · מ"ג יחזקאל כז · לד · >>
תוכן עניינים
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עת נשברת מימים במעמקי מים מערבך וכל קהלך בתוכך נפלו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עֵת נִשְׁבֶּרֶת מִיַּמִּים בְּמַעֲמַקֵּי מָיִם מַעֲרָבֵךְ וְכָל קְהָלֵךְ בְּתוֹכֵךְ נָפָלוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עֵ֛ת נִשְׁבֶּ֥רֶת מִיַּמִּ֖ים בְּמַֽעֲמַקֵּי־מָ֑יִם מַעֲרָבֵ֥ךְ וְכׇל־קְהָלֵ֖ךְ בְּתוֹכֵ֥ךְ נָפָֽלוּ׃
תרגום יונתן (כל הפרק)
כְּעַן אִתְּבָרַת דַהֲוַת מְסַפְּקָא סְחוֹרָא לְעַמְמַיָא בְּעוֹמְקֵי יַמָא סְחוֹרְתִּיךְ וְכָל מַשִׁרְיָתִיךְ בְּגַוִיךְ נְפָלוּ:
מלבי"ם (כל הפרק)
"עת נשברת" ר"ל כמו שגדולתך היה ע"י הים כן עת נשברת, היה ג"כ "מימים" מסבת מי הים, "ונפל שם מערבך וכל קהלך" כי נאבדו האנשים והרכוש במעמקי מים:
ביאור המילות
"עת נשברת". האניה, ויצויין על צד המליצה ג"כ שנשברה העת ונכרתה ההצלחה:
