מ"ג יחזקאל כו יח
<< · מ"ג יחזקאל · כו · יח · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עתה יחרדו האין יום מפלתך ונבהלו האיים אשר בים מצאתך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עַתָּה יֶחְרְדוּ הָאִיִּן יוֹם מַפַּלְתֵּךְ וְנִבְהֲלוּ הָאִיִּים אֲשֶׁר בַּיָּם מִצֵּאתֵךְ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָאִיִּ֔ן י֖וֹם מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃
תרגום יונתן
כְּעַן יְזוּעוּן פַּרְוְרַיָא בְּיוֹם מַפְּלַת קְטִילָךְ וְיִתְבָּהֲלוּן נַגְוָתָא דִי בְיַמָא בְּמִפַּק גָלוּתִיךְ:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מצאתך" - ממה שיצאת ונאבדת מן העולם
"יחרדו האין" - יושבי האיים יחרדו ביום מפלתך
מצודת ציון
"האין" - באה הנו"ן במקום המ"ם וכן לקץ הימין (דנייאל י"ב)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
<< · מ"ג יחזקאל · כו · יח · >>