קטגוריה:יחזקאל כו יח
עתה יחרדו האין יום מפלתך ונבהלו האיים אשר בים מצאתך.
עַתָּה יֶחְרְדוּ הָאִיִּן יוֹם מַפַּלְתֵּךְ וְנִבְהֲלוּ הָאִיִּים אֲשֶׁר בַּיָּם מִצֵּאתֵךְ.
עַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָאִיִּ֔ן י֖וֹם מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃
עַתָּה֙ עַתָּה֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD יֶחְרְד֣וּ יֶחְרְד֣וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2729
מורפ': HVqi3mp הָֽאִיִּ֔ן הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אִיִּ֔ן - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/339
מורפ': HTd/Ncmpa י֖וֹם י֖וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmsc מַפַּלְתֵּ֑ךְ מַפַּלְתֵּ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4658
מורפ': HNcfsc/Sp2fs וְנִבְהֲל֛וּ וְ - ו' החיבור
נִבְהֲל֛וּ - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/926
מורפ': HC/VNq3cp הָאִיִּ֥ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אִיִּ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/339
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בַּיָּ֖ם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3220
מורפ': HRd/Ncmsa מִצֵּאתֵֽךְ מִ - מילת יחס
צֵּאתֵֽ - פועל, קל, מקור נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: m/3318
מורפ': HR/Vqc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֶחְרְד֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) הָֽאִיִּ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
י֖וֹם טפחא (מלך, דרגא 2)
מַפַּלְתֵּ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנִבְהֲל֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
הָאִיִּ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִצֵּאתֵֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַתָּה יֶחְרְדוּ הָאִיִּן האיים יוֹם ביום מַפַּלְתֵּךְ, וְנִבְהֲלוּ הָאִיִּים אֲשֶׁר בַּיָּם מִצֵּאתֵךְ מצאתך לגולה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"האין" - באה הנו"ן במקום המ"ם וכן לקץ הימין (דנייאל י"ב)
מצודת דוד
"מצאתך" - ממה שיצאת ונאבדת מן העולם
"יחרדו האין" - יושבי האיים יחרדו ביום מפלתךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כו יח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.