מ"ג הושע ט יד
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
תן להם יהוה מה תתן תן להם רחם משכיל ושדים צמקים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
תֵּן לָהֶם יְהוָה מַה תִּתֵּן תֵּן לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִים.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
תֵּן־לָהֶ֥ם יְהֹוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"תן וגו' מה תתן" - ר"ל מה שתתן לאח"ז תן להם מיד וחוזר ומפרש תן להם רחם משכיל וגו' ר"ל למה ימותו הבנים בנערותם להרבות אבלם טוב יותר שתתן להם רחם משכיל שנשי אפרים יפילו עוברם מת או שיהיו שדי נשותיהם צומקים ר"ל שלא יתעברו כלל שאז השדים צמוקים ונגובים מבלי לחלוחית חלב כי כשתהר האשה מתחיל לבוא לחלוחית חלב בדדיה ולא זולת ההריון
מצודת ציון
"משכיל" - מלשון שכול ומיתה
"צומקים" - יבשים ונגובים ולזה יקראו הענבים היבשים צמוקים כמ"ש ושני צמוקים (שמואל א ל)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"צומקים". יבשים, ומזה צמוקים פירות יבשות: