קטגוריה:הושע ט יד
תן להם יהוה מה תתן תן להם רחם משכיל ושדים צמקים.
תֵּן לָהֶם יְהֹוָה מַה תִּתֵּן תֵּן לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִים.
תֵּן־לָהֶ֥ם יְהֹוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃
תֵּן תֵּן - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqv2ms־לָהֶ֥ם לָ - מילת יחס
הֶ֥ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־תִּתֵּ֑ן תִּתֵּ֑ן - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi2ms תֵּן תֵּן - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqv2ms־לָהֶם֙ לָ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp רֶ֣חֶם רֶ֣חֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7358
מורפ': HNcmsa מַשְׁכִּ֔יל מַשְׁכִּ֔יל - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7921 a
מורפ': HVhrmsa וְשָׁדַ֖יִם וְ - ו' החיבור
שָׁדַ֖יִם - שם עצם, זכר, זוגי, נפרד
צורת יסוד: c/7699 a
מורפ': HC/Ncmda צֹמְקִֽים צֹמְקִֽים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6784
מורפ': HVqrmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
תֵּן־לָהֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מַה־תִּתֵּ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
תֵּן־לָהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רֶ֣חֶם מונח (משרת, דרגא 5) מַשְׁכִּ֔יל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשָׁדַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
צֹמְקִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
תֵּן לָהֶם יְהוָה פסוק זה הוא בקשה של הושע מה' בעקבות הגזירה בפס' הקודם - מַה תִּתֵּן - תֵּן לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל שהעוברים ימותו בעודם ברחם (כאילו הרחם הוא שהרג אותם) וְשָׁדַיִם צֹמְקִים יבשים - כך שגם התינוקות שיוולדו ימותו במהרה, ולא יגדלו ויפלו בחרב.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"משכיל" - מלשון שכול ומיתה
"צומקים" - יבשים ונגובים ולזה יקראו הענבים היבשים צמוקים כמ"ש ושני צמוקים (שמואל א ל)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ט יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.