מ"ג דניאל ו ג
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ועלא מנהון סרכין תלתא די דניאל חד מנהון די להון אחשדרפניא אלין יהבין להון טעמא ומלכא לא להוא נזק
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְעֵלָּא מִנְּהוֹן סָרְכִין תְּלָתָא דִּי דָנִיֵּאל חַד מִנְּהוֹן דִּי לֶהֱוֺן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא אִלֵּין יָהֲבִין לְהוֹן טַעְמָא וּמַלְכָּא לָא לֶהֱוֵא נָזִק.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְעֵ֤לָּא מִנְּהוֹן֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔ה דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד־מִנְּה֑וֹן דִּֽי־לֶהֱוֺ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְהוֹן֙ טַעְמָ֔א וּמַלְכָּ֖א לָֽא־לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק׃
רש"י
"די להון אחשדרפניא" - שיתנו האחשדרפניא הללו עצה לשלשה האפרכים
"ומלכא לא להוא נזיק" - והמלך לא יהא נפסד בשום דבר מלכות המוטל עליהם לעשותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"סרכין" - שם מין שררה
מצודת דוד
"ועלא" - ולמעלה מהם העמיד ג' שרים אשר דנייאל היה אחד מהם
"די" - אשר הק"ך שרים ההם יהיו נותנים עצה אל שלשת השרים הראשים בכדי שלא יהיה למלך נזק והפסד מה בדבר המלכות ר"ל לזה הרבה שרים ומושלים למען ייעצו בחכמה לשמור את המלך מן הנזק