מ"ג דברים כח מז
<< · מ"ג דברים כח · מז · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
תחת אשר לא עבדת את יהוה אלהיך בשמחה ובטוב לבב מרב כל
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
תַּחַת אֲשֶׁר לֹא עָבַדְתָּ אֶת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּשִׂמְחָה וּבְטוּב לֵבָב מֵרֹב כֹּל.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־עָבַ֙דְתָּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃
תרגום
| אונקלוס: | חֲלָף דְּלָא פְלַחְתָּא קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ בְּחֶדְוָא וּבְשַׁפִּירוּת לִבָּא מִסְּגֵי כוֹלָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | חוֹלַף דְלָא פְלַחְתּוּן קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן בְּחֶדְוָוא וּבִשְׁפִּירוּת לִבָּא מִסוֹגְעֵי כָּל טוּבָא: |