מ"ג במדבר יד כה

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות במדבר


<< · מ"ג במדבר יד · כה · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והעמלקי והכנעני יושב בעמק מחר פנו וסעו לכם המדבר דרך ים סוף

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי יוֹשֵׁב בָּעֵמֶק מָחָר פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם הַמִּדְבָּר דֶּרֶךְ יַם סוּף.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהָעֲמָֽלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וַעֲמָלְקָאָה וּכְנַעֲנָאָה יָתֵיב בְּמֵישְׁרָא מְחַר אִתְפְּנוֹ וְטוּלוּ לְכוֹן לְמַדְבְּרָא אוֹרַח יַמָּא דְּסוּף׃
ירושלמי (יונתן):
וַעֲמַלְקָאֵי וּכְנַעֲנָאֵי יָתֵיב בְּמֵישְׁרָא מְחַר אִתְפְּנוּ וְטוּלוּ לְכוֹן לְמַדְבְּרָא אוֹרַח יַמָא דְסוּף:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"והעמלקי וגו'" - אם תלכו שם יהרגו אתכם מאחר שאיני עמכם

"מחר פנו" - לאחוריכם וסעו לכם וגו'

<< · מ"ג במדבר · יד · כה · >>