קטגוריה:במדבר יד כה
והעמלקי והכנעני יושב בעמק מחר פנו וסעו לכם המדבר דרך ים סוף.
וְהָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי יוֹשֵׁב בָּעֵמֶק מָחָר פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם הַמִּדְבָּר דֶּרֶךְ יַם סוּף.
וְהָעֲמָלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י וְ - ו' החיבור
הָֽ - מילית, ה' הידיעה
עֲמָלֵקִ֥י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/6003
מורפ': HC/Td/Ngmsa וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י וְ - ו' החיבור
הַֽ - מילית, ה' הידיעה
כְּנַעֲנִ֖י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3669 a
מורפ': HC/Td/Ngmsa יוֹשֵׁ֣ב יוֹשֵׁ֣ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmsa בָּעֵ֑מֶק בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֵ֑מֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/6010
מורפ': HRd/Ncmsa מָחָ֗ר מָחָ֗ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4279
מורפ': HNcmsa פְּנ֨וּ פְּנ֨וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6437
מורפ': HVqv2mp וּסְע֥וּ וּ - ו' החיבור
סְע֥וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5265
מורפ': HC/Vqv2mp לָכֶ֛ם לָ - מילת יחס
כֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp הַמִּדְבָּ֖ר הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּדְבָּ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4057 b
מורפ': HTd/Ncmsa דֶּ֥רֶךְ דֶּ֥רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1870
מורפ': HNcbsc יַם יַם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3220
מורפ': HNcmsc־סֽוּף סֽוּף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5488
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
יוֹשֵׁ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) בָּעֵ֑מֶק אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מָחָ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
פְּנ֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) וּסְע֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
הַמִּדְבָּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
דֶּ֥רֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) יַם־סֽוּף סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי יוֹשֵׁב בָּעֵמֶק יחסמו את כניסתכם לארץ אם תנסו ללכת בדרך הקצרה בה הלכו המרגלים - מָחָר פְּנוּ אחורה, בכיוון ההפוך מארץ כנען, כי לא אעזור לכם לנצח אותם כעת וּסְעוּ לָכֶם הַמִּדְבָּר דֶּרֶךְ יַם סוּף".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַעֲמָלְקָאָה וּכְנַעֲנָאָה יָתֵיב בְּמֵישְׁרָא מְחַר אִתְפְּנוֹ וְטוּלוּ לְכוֹן לְמַדְבְּרָא אוֹרַח יַמָּא דְּסוּף׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַעֲמַלְקָאֵי וּכְנַעֲנָאֵי יָתֵיב בְּמֵישְׁרָא מְחַר אִתְפְּנוּ וְטוּלוּ לְכוֹן לְמַדְבְּרָא אוֹרַח יַמָא דְסוּף: |
רש"י
"מחר פנו" - לאחוריכם וסעו לכם וגו'
גור אריה
[כז] פנו לאחוריכם. רצה לומר, שאינו דבק בטעם "פנו וסעו דרך המדבר ים סוף", דלא שייך לומר "פנו לכם דרך המדבר", ולא יתכן לומר רק פנו לאחוריכם וסעו דרך המדבר:
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מָחָר פְּנוּ – לַאֲחוֹרֵיכֶם, וּסְעוּ לָכֶם וְגוֹמֵר.
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "במדבר יד כה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.