מ"ג איכה ה ז

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות איכה


<< · מ"ג איכה ה · ז · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אבתינו חטאו אינם אנחנו [ואינם ואנחנו] עונתיהם סבלנו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֲבֹתֵינוּ חָטְאוּ אינם אנחנו [וְאֵינָם וַאֲנַחְנוּ] עֲו‍ֹנֹתֵיהֶם סָבָלְנוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֲבֹתֵ֤ינוּ חָֽטְאוּ֙ אינם וְאֵינָ֔ם אנחנו וַאֲנַ֖חְנוּ עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם סָבָֽלְנוּ׃

תרגום (כל הפרק)

אבהתנא חבו וליתהון בעלמא ונחנא בתריהון עוייתהון סוברנא.

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

אבותינו - זאת הרעה הבאה עלינו בעבור עונותינו שהתחברו עם עונות אבותינו והם נמלטו ולא אנחנו, כטעם פוקד עון אבות על בנים.

<< · מ"ג איכה · ה · ז · >>