מ"ג איוב מ כא
לא בדוק
כתיב:
תחת צאלים ישכב בסתר קנה ובצה.
מנוקד:
תַּחַת צֶאֱלִים יִשְׁכָּב בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּה.
עם טעמים:
תַּֽחַת־צֶאֱלִ֥ים יִשְׁכָּ֑ב
בְּסֵ֖תֶר קָנֶ֣ה וּבִצָּֽה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צאלים" - מלשון צל
"ובצה" - ענינו טיט הלח כמו היגאה גומא בלא (ביצה לעיל א)
מצודת דוד
"תחת" - כאלו אמר התחת ותחסר ה"א התימה בדבר המובן וכמוהו רבים ור"ל וכי ישכב תחת צאלים הלא לרב גדלו אין צאלים בעולם לסכך עליו ובהשגחתי יתקיים מבלי צל להגן עליו בחמה מפני החמה
"בסתר וגו'" - ר"ל וכי ישכב בסתר קנה או בסתר גומא הגדל בבצה