מ"ג איוב מא ה
לא בדוק
כתיב:
מי גלה פני לבושו בכפל רסנו מי יבוא.
מנוקד:
מִי גִלָּה פְּנֵי לְבוּשׁוֹ בְּכֶפֶל רִסְנוֹ מִי יָבוֹא.
עם טעמים:
מִֽי־גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשׁ֑וֹ
בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנ֗וֹ מִ֣י יָבֽוֹא׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פני לבושו" - הלבוש הנראה לעין יקרא פני וכן אל מול פניו (שמות כח)
"רסנו" - הוא הדבר ההושם בפי הסוס להטותו הדרך ע"י כמו במתג ורסן (תהלים לב)
מצודת דוד
"מי גלה" - מי יערב לבו לגשת אליו לגלות מלבושו הנראה לעין והוא לבוש הקשקשים אשר הוא ממעל ללבוש העור
"בכפל רסנו" - ר"ל בשפתיו הכפולים זה על זה מקום ישימו שם הרסן על הסוס ואמר בלשון שאלה ומליצה