מ"ג איוב לט כח
לא בדוק
כתיב:
סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה.
מנוקד:
סֶלַע יִשְׁכֹּן וְיִתְלֹנָן עַל שֶׁן סֶלַע וּמְצוּדָה.
עם טעמים:
סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן
עַ֥ל שֶׁן־סֶ֗֝לַע וּמְצוּדָֽה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שן סלע" - כן יקרא החדוד הבולט מן הסלע כמו שן הסלע מהעבר מזה (שמואל א יד)והוא מושאל משן הפה הבולט
"ומצודה" - מגדל גבוה כמו מצודות סלעים (ישעיהו לג)
מצודת דוד
"סלע ישכון" - שוכן הוא על סלע הרים ושם יתלונן לקרח בלילה ואף כי ברום הרבה תשלט הרוח לא יזיק לו
"על שן" - שוכן הוא על חדודי הסלע הבולט כשן אף ישכון על שן מצודה הוא הזיז היוצא ממגדל גבוה והוא כפל ענין במ"ש