מ"ג איוב כח יז
לא בדוק
כתיב:
לא יערכנה זהב וזכוכית ותמורתה כלי פז.
מנוקד:
לֹא יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכוֹכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי פָז.
עם טעמים:
לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית
וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־פָֽז׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וזכוכית" - הוא זכוכית לבנה היקרה מזהב כמ"ש רז"ל בזוגיתא חיורתא (חולין פד)
"פז" - זהב מזוקק
מצודת דוד
"לא יערכנה" - לא יהיה נערך אליה זהב וזכוכית
"ותמורתה" - מלת לא משמשת בשנים כאומר לא יהיה תמורתה וחלופה כלי פז כי רחוק שווים משויה