מ"ג איוב ט ל

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אם התרחצתי במו [במי] שלג והזכותי בבר כפי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אִם הִתְרָחַצְתִּי במו [בְמֵי] שָׁלֶג וַהֲזִכּוֹתִי בְּבֹר כַּפָּי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי במו בְמֵי־שָׁ֑לֶג
וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃

"בבור" - נקיון

"אם התרחצתי" - אף אם ארחץ עצמי במי שלג ואנקה כפי בבורית המנקה ר"ל אם אשוב לה' ואעביר מעלי לכלוך העון

"והזכותי" - מלשון זכות ובהירות

"בבור" - שם עשב המנקה וקרוי בורית ויקרא גם אהל בדרז"ל (שבת צ)