מ"ג איוב ב ח
לא בדוק
כתיב:
ויקח לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך האפר.
מנוקד:
וַיִּקַּח לוֹ חֶרֶשׂ לְהִתְגָּרֵד בּוֹ וְהוּא יֹשֵׁב בְּתוֹךְ הָאֵפֶר.
עם טעמים:
וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בּ֑וֹ וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתוֹךְ־הָאֵֽפֶר׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"להתגרד" - ענין חיכוך ובדרז"ל גורד כדרכו ואינו חושש (שבת קמז)
מצודת דוד
"ויקח לו חרש" - איוב לקח בידו שברי חרס לחכך בהם מקומות השחין
"בתוך האפר" - לקרר חמימות השחין