קטגוריה:ישעיהו מח יז
כה אמר יהוה גאלך קדוש ישראל אני יהוה אלהיך מלמדך להועיל מדריכך בדרך תלך.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה גֹּאַלְךָ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ מְלַמֶּדְךָ לְהוֹעִיל מַדְרִיכְךָ בְּדֶרֶךְ תֵּלֵךְ.
כֹּה־אָמַ֧ר יְהֹוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכְﬞךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֧ר אָמַ֧ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp גֹּאַלְךָ֖ גֹּאַלְ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1350 a
מורפ': HVqrmsc/Sp2ms קְד֣וֹשׁ קְד֣וֹשׁ - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6918
מורפ': HAamsc יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֲנִ֨י אֲנִ֨י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֱלֹהֶ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2ms מְלַמֶּדְךָ֣ מְלַמֶּדְ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3925
מורפ': HVprmsc/Sp2ms לְהוֹעִ֔יל לְ - מילת יחס
הוֹעִ֔יל - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3276
מורפ': HR/Vhc מַדְרִֽיכֲךָ֖ מַדְרִֽיכֲ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1869
מורפ': HVhrmsc/Sp2ms בְּדֶ֥רֶךְ בְּ - מילת יחס
דֶ֥רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1870
מורפ': HR/Ncbsa תֵּלֵֽךְ תֵּלֵֽךְ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּֽה־אָמַ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
גֹּאַלְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
קְד֣וֹשׁ מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְלַמֶּדְךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) לְהוֹעִ֔יל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַדְרִֽיכֲךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּדֶ֥רֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) תֵּלֵֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה גֹּאַלְךָ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל המקדש שמו על ישראל: אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְלַמֶּדְךָ לְהוֹעִיל כדי להועיל לך, מַדְרִיכֲךָ בְּדֶרֶךְ תֵּלֵךְ.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"להועיל" - מלשון תועלת
"מדריכך" - מלשון דרך
מצודת דוד
"מדריכך" - המנהיג אותך בדרך אשר תלך
"מלמדך להועיל" - אני הוא המלמד אותך להיות לך לתועלתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מח יז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.