קטגוריה:ישעיהו נה א
הוי כל צמא לכו למים ואשר אין לו כסף לכו שברו ואכלו ולכו שברו בלוא כסף ובלוא מחיר יין וחלב.
הוֹי כׇּל צָמֵא לְכוּ לַמַּיִם וַאֲשֶׁר אֵין לוֹ כָּסֶף לְכוּ שִׁבְרוּ וֶאֱכֹלוּ וּלְכוּ שִׁבְרוּ בְּלוֹא כֶסֶף וּבְלוֹא מְחִיר יַיִן וְחָלָב.
ה֤וֹי כׇּל־צָמֵא֙ לְכ֣וּ לַמַּ֔יִם וַאֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ כָּ֑סֶף לְכ֤וּ שִׁבְרוּ֙ וֶאֱכֹ֔לוּ וּלְכ֣וּ שִׁבְר֗וּ בְּלוֹא־כֶ֛סֶף וּבְל֥וֹא מְחִ֖יר יַ֥יִן וְחָלָֽב׃
ה֤וֹי ה֤וֹי - מילית, קריאה
צורת יסוד: 1945
מורפ': HTj כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־צָמֵא֙ צָמֵא֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6771
מורפ': HAamsa לְכ֣וּ לְכ֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2mp לַמַּ֔יִם לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּ֔יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/4325
מורפ': HRd/Ncmpa וַאֲשֶׁ֥ר וַ - ו' החיבור
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr אֵֽין אֵֽין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn־ל֖וֹ ל֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms כָּ֑סֶף כָּ֑סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa לְכ֤וּ לְכ֤וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2mp שִׁבְרוּ֙ שִׁבְרוּ֙ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7666
מורפ': HVqv2mp וֶֽאֱכֹ֔לוּ וֶֽ - ו' החיבור
אֱכֹ֔לוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqv2mp וּלְכ֣וּ וּ - ו' החיבור
לְכ֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqv2mp שִׁבְר֗וּ שִׁבְר֗וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7666
מורפ': HVqv2mp בְּלוֹא בְּ - מילת יחס
לוֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: b/3808
מורפ': HR/Tn־כֶ֛סֶף כֶ֛סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa וּבְל֥וֹא וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
ל֥וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/b/3808
מורפ': HC/R/Tn מְחִ֖יר מְחִ֖יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4242
מורפ': HNcmsa יַ֥יִן יַ֥יִן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3196
מורפ': HNcmsa וְחָלָֽב וְ - ו' החיבור
חָלָֽב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2461
מורפ': HC/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
ה֤וֹי מהפך (משרת, דרגא 5) כָּל־צָמֵא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְכ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לַמַּ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֵֽין־ל֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּ֑סֶף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְכ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) שִׁבְרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וֶֽאֱכֹ֔לוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּלְכ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) שִׁבְר֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּלוֹא־כֶ֛סֶף תביר (משנה, דרגא 3)
וּבְל֥וֹא מרכא (משרת, דרגא 5) מְחִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
יַ֥יִן מרכא (משרת, דרגא 5) וְחָלָֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הוֹי כָּל צָמֵא לְכוּ לַמַּיִם, וַאֲשֶׁר אֵין לוֹ כָּסֶף ואפילו מי שאין לו כסף לשלם תמורת מים, לְכוּ שִׁבְרוּ השיגו (גם בחינם) וֶאֱכֹלוּ, וּלְכוּ שִׁבְרוּ בְּלוֹא כֶסֶף וּבְלוֹא מְחִיר יַיִן וְחָלָב.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"לכו למים" - לתורה
"שברו" - ל' לשבור בר (בראשית מב) קנו
"יין וחלב" - לקח טוב מיין וחלבמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הוי" - הוא ענין לשון קריאה
"שברו" - ענין קנין כמו לשבור אל יוסף (בראשית מא)
"מחיר" - ענין דמי הדבר וערכו כמו ולא רבית במחיריהם (תהלים מד)
מצודת דוד
"לכו שברו" - לכו קנו דבר מאכל ואכלו ועל דברי התורה יאמר וחוזר ומפרש לכו שברו בלא כסף ובלא מחיר בזולת מתן מחיר קנו יין וחלב ר"ל כל ענייני חכמת התורה תוכלו ללמוד בזולת מחיר
"ואשר וגו'" - ר"ל ואף אם אין לו כסף לקנות המים כי בחנם ימצא כלומר התאב לדבר ה' ילך אל הנביא לשמוע דבר ה' מבלי מתן כסף
"הוי כל צמא" - כל מי שהוא צמא מחסרון המים ילכו אל המים לרוות הצמאוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נה א"
קטגוריה זו מכילה את 28 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 28 דפים.