קטגוריה:ישעיהו מה כ
הקבצו ובאו התנגשו יחדו פליטי הגוים לא ידעו הנשאים את עץ פסלם ומתפללים אל אל לא יושיע.
הִקָּבְצוּ וָבֹאוּ הִתְנַגְּשׁוּ יַחְדָּו פְּלִיטֵי הַגּוֹיִם לֹא יָדְעוּ הַנֹּשְׂאִים אֶת עֵץ פִּסְלָם וּמִתְפַּלְלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִׁיעַ.
הִקָּבְצ֥וּ וָבֹ֛אוּ הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ יַחְדָּ֖ו פְּלִיטֵ֣י הַגּוֹיִ֑ם לֹ֣א יָדְע֗וּ הַנֹּֽשְׂאִים֙ אֶת־עֵ֣ץ פִּסְלָ֔ם וּמִֽתְפַּלְﬞלִ֔ים אֶל־אֵ֖ל לֹ֥א יוֹשִֽׁיעַ׃
הִקָּבְצ֥וּ הִקָּבְצ֥וּ - פועל, נפעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6908
מורפ': HVNv2mp וָבֹ֛אוּ וָ - ו' החיבור
בֹ֛אוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqv2mp הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ - פועל, התפעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5066
מורפ': HVtv2mp יַחְדָּ֖ו יַחְדָּ֖ו - תואר הפועל
צורת יסוד: 3162 b
מורפ': HD פְּלִיטֵ֣י פְּלִיטֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6412 a
מורפ': HNcmpc הַגּוֹיִ֑ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֑ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָדְע֗וּ יָדְע֗וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp3cp הַנֹּֽשְׂאִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נֹּֽשְׂאִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5375
מורפ': HTd/Vqrmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עֵ֣ץ עֵ֣ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmsc פִּסְלָ֔ם פִּסְלָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6459
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וּמִתְפַּלְלִ֔ים וּ - ו' החיבור
מִתְפַּלְלִ֔ים - פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6419
מורפ': HC/Vtrmpa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֵ֖ל אֵ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 410
מורפ': HNcmsa לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יוֹשִֽׁיעַ יוֹשִֽׁיעַ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3467
מורפ': HVhi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִקָּבְצ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) וָבֹ֛אוּ תביר (משנה, דרגא 3)
הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) יַחְדָּ֖ו טפחא (מלך, דרגא 2)
פְּלִיטֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַגּוֹיִ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יָדְע֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
הַנֹּֽשְׂאִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־עֵ֣ץ מונח (משרת, דרגא 5) פִּסְלָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִתְפַּלְלִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־אֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יוֹשִֽׁיעַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִקָּבְצוּ וָבֹאוּ הִתְנַגְּשׁוּ גשו יַחְדָּו פְּלִיטֵי הַגּוֹיִם הגויים הבורחים מכורש, לֹא יָדְעוּ הַנֹּשְׂאִים אֶת עֵץ פִּסְלָם הסוחבים את פסלם העשוי מעץ שאין בו דעת וּמִתְפַּלְלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִׁיעַ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"פליטי הגוים" - אשר נשארו מחרבו של נבוכדנצר
"לא ידעו הנושאים את עץ פסלם" - להבין דעתמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"התנגשו" - מלשון הגשה
"פליטי" - ענין פחות ושפל כמו פליטי אפרים (שופטים יב)ופי' הפחותים והנבזים שבאפרים
"פסלם" - מלשון פסל וצורה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מה כ"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.