קטגוריה:ישעיהו כו יא
יהוה רמה ידך בל יחזיון יחזו ויבשו קנאת עם אף אש צריך תאכלם.
יְהֹוָה רָמָה יָדְךָ בַּל יֶחֱזָיוּן יֶחֱזוּ וְיֵבֹשׁוּ קִנְאַת עָם אַף אֵשׁ צָרֶיךָ תֹאכְלֵם.
יְהֹוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃
יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp רָ֥מָה רָ֥מָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7311 a
מורפ': HVqp3fs יָדְךָ֖ יָדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp2ms בַּל בַּל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 1077
מורפ': HTn־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱזָי֑וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 2372
מורפ': HVqi3mp/Sn יֶחֱז֤וּ יֶחֱז֤וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2372
מורפ': HVqi3mp וְיֵבֹ֨שׁוּ֙ וְ - ו' החיבור
יֵבֹ֨שׁוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/954
מורפ': HC/Vqi3mp קִנְאַת קִנְאַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7068
מורפ': HNcfsc־עָ֔ם עָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsa אַף אַף - מילית, חיוב
צורת יסוד: 637
מורפ': HTa־אֵ֖שׁ אֵ֖שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 784
מורפ': HNcbsc צָרֶ֥יךָ צָרֶ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6862 c
מורפ': HNcmpc/Sp2ms תֹאכְלֵֽם תֹאכְלֵֽ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqi3fs/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
רָ֥מָה מרכא (משרת, דרגא 5) יָדְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּל־יֶחֱזָי֑וּן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יֶחֱז֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) וְיֵבֹ֨שׁוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קִנְאַת־עָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַף־אֵ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
צָרֶ֥יךָ מרכא (משרת, דרגא 5) תֹאכְלֵֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יְהוָה, רָמָה יָדְךָ - בַּל יֶחֱזָיוּן הרשעים אינם רואים זאת. יֶחֱזוּ וְיֵבֹשׁוּ קִנְאַת עָם בראייתם את קנאת ה' לעמו, אַף אֵשׁ צָרֶיךָ את צריך תֹאכְלֵם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יחזיון" - ענין הסתכלות כמו ואתה תחזה (שמות יח)
"קנאת" - ענין נקמה
מצודת דוד
"אף אש" - ר"ל אף יראו משפט נקמתך שהאש תאכל צריך והם הצרים לישראל וכאלו צרו למקום
"יחזו" - לכן יראו תשועת ישראל ויבושו אז בראותם הקנאה שיקנא ה' לעמו כי אז לא יוכלו לחשוב שבא במקרה כי יראו מעט עם נושעים מעמים רבים
"רמה ידך" - כשרמה ידך להכות בהרשעים הללו אינם מסתכלין שרמה ידך כי יחשבו למקרהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "קנאת עם" ראוי שתקנא על מה שעשו לעמך ולהושיעם,
- ב) "אף אש צריך" האש שהבעירו הם בעצמם ראוי שתאכלם, כי כבר הרבו המוקד עד שהיתה למדורה גדולה:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כו יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.