קטגוריה:ישעיהו כג ב
דמו ישבי אי סחר צידון עבר ים מלאוך.
דֹּמּוּ יֹשְׁבֵי אִי סֹחֵר צִידוֹן עֹבֵר יָם מִלְאוּךְ.
דֹּ֖מּוּ יֹ֣שְׁבֵי אִ֑י סֹחֵ֥ר צִיד֛וֹן עֹבֵ֥ר יָ֖ם מִלְאֽוּךְ׃
דֹּ֖מּוּ דֹּ֖מּוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1826 b
מורפ': HVqv2mp יֹ֣שְׁבֵי יֹ֣שְׁבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmpc אִ֑י אִ֑י - מילית, קריאה
צורת יסוד: 339
מורפ': HTj סֹחֵ֥ר סֹחֵ֥ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5503
מורפ': HVqrmsc צִיד֛וֹן צִיד֛וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6721
מורפ': HNp עֹבֵ֥ר עֹבֵ֥ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqrmsa יָ֖ם יָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3220
מורפ': HNcmsa מִלְאֽוּךְ מִלְאֽוּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4390
מורפ': HVpp3cp/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
דֹּ֖מּוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
יֹ֣שְׁבֵי מונח (משרת, דרגא 5) אִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
סֹחֵ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) צִיד֛וֹן תביר (משנה, דרגא 3)
עֹבֵ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִלְאֽוּךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
דֹּמּוּ יֹשְׁבֵי אִי כיתים, סֹחֵר צִידוֹן סוחרי צידון (צידון היא עיר סמוכה לצור, וכנראה היתה כפופה לה באותה תקופה) עֹבֵר יָם מִלְאוּךְ היו מבקרים אותך בהמוניהם בעבר.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"דומו" - ענין שתיקה כמו וידום אהרן (ויקרא י)ור"ל התעצבו כי דרך המתעצב לשבת דומם
מצודת דוד
"סוחר צידון" - ר"ל וכן כל סוחר מסוחרי צידון
"עובר ים מלאוך" - כי כל מי שהיה עובר ים בספינות היה ממלא אותך צור בהרבה סחורות ומזה היה לסוחר צידון ריוח גדול ועתה שבת המסחר
"דומו יושבי אי" - יושבי כל אי מהאיים סביבות צור שבו דומו והתעצבו כי עיר סחורתכם נחרבהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כג ב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.