קטגוריה:ירמיהו מח לו
על כן לבי למואב כחללים יהמה ולבי אל אנשי קיר חרש כחלילים יהמה על כן יתרת עשה אבדו.
עַל כֵּן לִבִּי לְמוֹאָב כַּחֲלִלִים יֶהֱמֶה וְלִבִּי אֶל אַנְשֵׁי קִיר חֶרֶשׂ כַּחֲלִילִים יֶהֱמֶה עַל כֵּן יִתְרַת עָשָׂה אָבָדוּ.
עַל־כֵּ֞ן לִבִּ֤י לְמוֹאָב֙ כַּחֲלִלִ֣ים יֶהֱמֶ֔ה וְלִבִּי֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י קִֽיר־חֶ֔רֶשׂ כַּחֲלִילִ֖ים יֶהֱמֶ֑ה עַל־כֵּ֛ן יִתְרַ֥ת עָשָׂ֖ה אָבָֽדוּ׃
עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֞ן כֵּ֞ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm לִבִּ֤י לִבִּ֤ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs לְמוֹאָב֙ לְ - מילת יחס
מוֹאָב֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/4124
מורפ': HR/Np כַּחֲלִלִ֣ים כַּ - מילת יחס
חֲלִלִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/2485
מורפ': HR/Ncmpa יֶהֱמֶ֔ה יֶהֱמֶ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1993
מורפ': HVqi3ms וְלִבִּי֙ וְ - ו' החיבור
לִבִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3820 a
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אַנְשֵׁ֣י אַנְשֵׁ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpc קִֽיר קִֽיר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7025+
מורפ': HNp־חֶ֔רֶשׂ חֶ֔רֶשׂ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7025
מורפ': HNp כַּחֲלִילִ֖ים כַּ - מילת יחס
חֲלִילִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/2485
מורפ': HR/Ncmpa יֶהֱמֶ֑ה יֶהֱמֶ֑ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1993
מורפ': HVqi3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֛ן כֵּ֛ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm יִתְרַ֥ת יִתְרַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3502
מורפ': HNcfsc עָשָׂ֖ה עָשָׂ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms אָבָֽדוּ אָבָֽדוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6
מורפ': HVqp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַל־כֵּ֞ן גרשיים (שליש, דרגא 4)
לִבִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) לְמוֹאָב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כַּחֲלִלִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) יֶהֱמֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלִבִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־אַנְשֵׁ֣י מונח (משרת, דרגא 5) קִֽיר־חֶ֔רֶשׂ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּחֲלִילִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
יֶהֱמֶ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַל־כֵּ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
יִתְרַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) עָשָׂ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אָבָֽדוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַל כֵּן לִבִּי לְמוֹאָב כַּחֲלִלִים יֶהֱמֶה, וְלִבִּי אֶל אַנְשֵׁי קִיר־חֶרֶשׂ כַּחֲלִילִים יֶהֱמֶה - עַל כֵּן על כך ש- יִתְרַת עָשָׂה שארית רכושו אָבָדוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כחלילים" - שם כלי נגון וכן ושרים כחוללים (תהלים פז)
"יתרת" - מלשון יתרון והוא ענין רבוי
"עשה" - ענין קבוץ ואסיפה וכן וישראל עושה חיל (במדבר כד)
מצודת דוד
"אל אנשי" - בעבור אבדן אנשי קיר חרש
"על כן" - על אשר יתרון העושר ומרבית ההון שקבץ את הכל אבדו
"על כן" - בעבור גודל החורבן ואמר בלשון מואב
"כחלילים יהמה" - כהמיית החלילים כן יהמה לבי על חורבן מואבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח לו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.