קטגוריה:ירמיהו מח לב
מבכי יעזר אבכה לך הגפן שבמה נטישתיך עברו ים עד ים יעזר נגעו על קיצך ועל בצירך שדד נפל.
מִבְּכִי יַעְזֵר אֶבְכֶּה לָּךְ הַגֶּפֶן שִׂבְמָה נְטִישֹׁתַיִךְ עָבְרוּ יָם עַד יָם יַעְזֵר נָגָעוּ עַל קֵיצֵךְ וְעַל בְּצִירֵךְ שֹׁדֵד נָפָל.
מִבְּכִ֨י יַעְזֵ֤ר אֶבְכֶּה־לָּךְ֙ הַגֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה נְטִישֹׁתַ֙יִךְ֙ עָ֣בְרוּ יָ֔ם עַ֛ד יָ֥ם יַעְזֵ֖ר נָגָ֑עוּ עַל־קֵיצֵ֥ךְ וְעַל־בְּצִירֵ֖ךְ שֹׁדֵ֥ד נָפָֽל׃
מִבְּכִ֨י מִ - מילת יחס
בְּכִ֨י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1065
מורפ': HR/Ncmsc יַעְזֵ֤ר יַעְזֵ֤ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3270
מורפ': HNp אֶבְכֶּה אֶבְכֶּה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqi1cs־לָּךְ֙ לָּ - מילת יחס
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs הַגֶּ֣פֶן הַ - מילית, ה' הידיעה
גֶּ֣פֶן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1612
מורפ': HTd/Ncbsa שִׂבְמָ֔ה שִׂבְמָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7643
מורפ': HNp נְטִֽישֹׁתַ֨יִךְ֙ נְטִֽישֹׁתַ֨יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5189
מורפ': HNcfpc/Sp2fs עָ֣בְרוּ עָ֣בְרוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqp3cp יָ֔ם יָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3220
מורפ': HNcmsa עַ֛ד עַ֛ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR יָ֥ם יָ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3220
מורפ': HNcmsc יַעְזֵ֖ר יַעְזֵ֖ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3270
מורפ': HNp נָגָ֑עוּ נָגָ֑עוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5060
מורפ': HVqp3cp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־קֵיצֵ֥ךְ קֵיצֵ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7019
מורפ': HNcmsc/Sp2fs וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־בְּצִירֵ֖ךְ בְּצִירֵ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1210
מורפ': HNcmsc/Sp2fs שֹׁדֵ֥ד שֹׁדֵ֥ד - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7703
מורפ': HVqrmsa נָפָֽל נָפָֽל - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִבְּכִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) יַעְזֵ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) אֶבְכֶּה־לָּךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַגֶּ֣פֶן מונח (משרת, דרגא 5) שִׂבְמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נְטִֽישֹׁתַ֨יִךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עָ֣בְרוּ מונח (משרת, דרגא 5) יָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֛ד תביר (משנה, דרגא 3)
יָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) יַעְזֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
נָגָ֑עוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַל־קֵיצֵ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) וְעַל־בְּצִירֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
שֹׁדֵ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) נָפָֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"הגפן שבמה" - ארץ כרמים היתה
"נטישותיך" - לפי שדימה אותה לגפן דימה את גבוריה לנטישות הגפן
"עברו ים" - הלכו בגולה
"קיצך" - לשון קיץ תאנים וקצך שהיא ל' קץ אין בו יו"ד והצד"י דגושהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נטישותיך" - ענין ענפים כמו ואת הנטישות הסיר התז (שם יח)
"נגעו" - מלשון נגע ור"ל נגפו וכן וינגעו יהושוע וכל ישראל (יהושע ח)
"קיצך" - פירות הקיץ
"בצירך" - כן נקרא תלישת ענבי הגפן כמו ואת ענבי נזיריך לא תבצור (ויקרא כה)
"נפל" - ענין חניה כמו על פני כל אחיו נפל (בראשית כה)
מצודת דוד
"עד ים יעזר נגעו" - היו מנוגעים ונגפים עד הים הסמוך ליעזר
"על קיצך" - על פירות הקיץ וענבי הגפן חנה האויב השודד
"נטישותיך" - התפשטות ענפיך עברו את הים רצה לומר הגולים גלו למרחוק
"מבכי יעזר" - מעין הבכי שבכיתי על אבדן יעזר בזה הענין עצמו אבכה בעבורך על אבדן גפני שבמה כי היתה מקום מרבית גפניםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח לב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.