קטגוריה:ירמיהו לט יח
כי מלט אמלטך ובחרב לא תפל והיתה לך נפשך לשלל כי בטחת בי נאם יהוה.
כִּי מַלֵּט אֲמַלֶּטְךָ וּבַחֶרֶב לֹא תִפֹּל וְהָיְתָה לְךָ נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל כִּי בָטַחְתָּ בִּי נְאֻם יְהֹוָה.
כִּ֤י מַלֵּט֙ אֲמַלֶּטְךָ֔ וּבַחֶ֖רֶב לֹ֣א תִפֹּ֑ל וְהָיְתָ֨ה לְךָ֤ נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ בִּ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מַלֵּט֙ מַלֵּט֙ - פועל, פיעל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 4422
מורפ': HVpa אֲמַלֶּטְךָ֔ אֲמַלֶּטְ - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4422
מורפ': HVpi1cs/Sp2ms וּבַחֶ֖רֶב וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֶ֖רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/2719
מורפ': HC/Rd/Ncfsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תִפֹּ֑ל תִפֹּ֑ל - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqi2ms וְהָיְתָ֨ה וְ - ו' החיבור
הָיְתָ֨ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3fs לְךָ֤ לְ - מילת יחס
ךָ֤ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms נַפְשְׁךָ֙ נַפְשְׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp2ms לְשָׁלָ֔ל לְ - מילת יחס
שָׁלָ֔ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7998
מורפ': HR/Ncmsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־בָטַ֥חְתָּ בָטַ֥חְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 982
מורפ': HVqp2ms בִּ֖י בִּ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp1cs נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) מַלֵּט֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲמַלֶּטְךָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבַחֶ֖רֶב טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִפֹּ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָיְתָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) לְךָ֤ מהפך (משרת, דרגא 5) נַפְשְׁךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְשָׁלָ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ מרכא (משרת, דרגא 5) בִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי מַלֵּט אֲמַלֶּטְךָ, וּבַחֶרֶב לֹא תִפֹּל, וְהָיְתָה לְךָ נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל, כִּי בָטַחְתָּ בִּי כאשר הצלת את נביא ה', את ירמיהו (בפרק הקודם), למרות שהיה בכך סיכון לך, נְאֻם יְהוָה".
{ס}
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מלט אמלטך" - ענין הצלה
"לשלל" - ענין ביזה
מצודת דוד
"לשלל" - כאלו שללת נפשך להחזיקה לעצמך
"כי בטחת בי" - כי מה שדבר טוב על ירמיהו לפני המלך ולא פחד מכל שרי העם אשר היו לו לאויבים היה על כי בטח בה'פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לט יח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.