קטגוריה:ירמיהו לג יג

<< | ספר ירמיהו • פרק ל"ג • פסוק י"ג | >>

בערי ההר בערי השפלה ובערי הנגב ובארץ בנימן ובסביבי ירושלם ובערי יהודה עד תעברנה הצאן על ידי מונה אמר יהוה.

בְּעָרֵי הָהָר בְּעָרֵי הַשְּׁפֵלָה וּבְעָרֵי הַנֶּגֶב וּבְאֶרֶץ בִּנְיָמִן וּבִסְבִיבֵי יְרוּשָׁלַ͏ִם וּבְעָרֵי יְהוּדָה עֹד תַּעֲבֹרְנָה הַצֹּאן עַל יְדֵי מוֹנֶה אָמַר יְהֹוָה.

המהדורה המוטעמת:

בְּעָרֵ֨י הָהָ֜ר בְּעָרֵ֤י הַשְּׁפֵלָה֙ וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֔גֶב וּבְאֶ֧רֶץ בִּנְיָמִ֛ן וּבִסְבִיבֵ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה עֹ֣ד תַּעֲבֹ֧רְנָה הַצֹּ֛אן עַל־יְדֵ֥י מוֹנֶ֖ה אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

בְּ/עָרֵ֨י הָ/הָ֜ר בְּ/עָרֵ֤י הַ/שְּׁפֵלָה֙ וּ/בְ/עָרֵ֣י הַ/נֶּ֔גֶב וּ/בְ/אֶ֧רֶץ בִּנְיָמִ֛ן וּ/בִ/סְבִיבֵ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם וּ/בְ/עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה עֹ֣ד תַּעֲבֹ֧רְנָה הַ/צֹּ֛אן עַל־יְדֵ֥י מוֹנֶ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

בְּעָרֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) הָהָ֜ר גרש (שליש, דרגא 4)

בְּעָרֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הַשְּׁפֵלָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּבְעָרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַנֶּ֔גֶב זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּבְאֶ֧רֶץ דרגא (משרת, דרגא 5) בִּנְיָמִ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)

וּבִסְבִיבֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְרוּשָׁלִַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

וּבְעָרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

עֹ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) תַּעֲבֹ֧רְנָה דרגא (משרת, דרגא 5) הַצֹּ֛אן תביר (משנה, דרגא 3)

עַל־יְדֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מוֹנֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אָמַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

בְּעָרֵי הָהָר, בְּעָרֵי הַשְּׁפֵלָה וּבְעָרֵי הַנֶּגֶב וּבְאֶרֶץ בִּנְיָמִן וּבִסְבִיבֵי יְרוּשָׁלַ͏ִם וּבְעָרֵי יְהוּדָה, עֹד תַּעֲבֹרְנָה הַצֹּאן עַל יְדֵי מוֹנֶה הצאן יספר באופן מאורגן (כי יהיה רב), אָמַר יְהוָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות