קטגוריה:ירמיהו כט לא

<< | ספר ירמיהו • פרק כ"ט • פסוק ל"א | >>

שלח על כל הגולה לאמר כה אמר יהוה אל שמעיה הנחלמי יען אשר נבא לכם שמעיה ואני לא שלחתיו ויבטח אתכם על שקר.

שְׁלַח עַל כׇּל הַגּוֹלָה לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֶל שְׁמַעְיָה הַנֶּחֱלָמִי יַעַן אֲשֶׁר נִבָּא לָכֶם שְׁמַעְיָה וַאֲנִי לֹא שְׁלַחְתִּיו וַיַּבְטַח אֶתְכֶם עַל שָׁקֶר.

המהדורה המוטעמת:

שְׁלַ֤ח עַל־כׇּל־הַגּוֹלָה֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה אֶל־שְׁמַעְיָ֖ה הַנֶּחֱלָמִ֑י יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ נִבָּ֨א לָכֶ֜ם שְׁמַעְיָ֗ה וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א שְׁלַחְתִּ֔יו וַיַּבְטַ֥ח אֶתְכֶ֖ם עַל־שָֽׁקֶר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

שְׁלַ֤ח שְׁלַ֤ח - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqv2ms עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַגּוֹלָה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹלָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1473
מורפ': HTd/Ncfsa לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc כֹּ֚ה כֹּ֚ה - תואר הפועל

צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־שְׁמַעְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8098
מורפ': HNp הַנֶּחֱלָמִ֑י הַ - מילית, ה' הידיעה
נֶּחֱלָמִ֑י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5161
מורפ': HTd/Ngmsa יַ֡עַן יַ֡עַן - ו' החיבור

צורת יסוד: 3282
מורפ': HC אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נִבָּ֨א נִבָּ֨א - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5012
מורפ': HVNp3ms לָכֶ֜ם לָ - מילת יחס
כֶ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp שְׁמַעְיָ֗ה שְׁמַעְיָ֗ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8098
מורפ': HNp וַֽאֲנִי֙ וַֽ - ו' החיבור
אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn שְׁלַחְתִּ֔יו שְׁלַחְתִּ֔י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqp1cs/Sp3ms וַיַּבְטַ֥ח וַ - ו' החיבור
יַּבְטַ֥ח - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/982
מורפ': HC/Vhw3ms אֶתְכֶ֖ם אֶתְ - מילית, מושא ישיר (את)
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2mp עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שָֽׁקֶר שָֽׁקֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8267
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

שְׁלַ֤ח מהפך (משרת, דרגא 5) עַל־כָּל־הַגּוֹלָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כֹּ֚ה יתיב (משנה, דרגא 3)

אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֶל־שְׁמַעְיָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

הַנֶּחֱלָמִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

יַ֡עַן פזר (שליש, דרגא 4)

אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) נִבָּ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)

שְׁמַעְיָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

וַֽאֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) שְׁלַחְתִּ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיַּבְטַ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) אֶתְכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

עַל־שָֽׁקֶר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

שְׁלַח עַל כָּל הַגּוֹלָה לֵאמֹר, כֹּה אָמַר יְהוָה אֶל על שְׁמַעְיָה הַנֶּחֱלָמִי: יַעַן אֲשֶׁר נִבָּא לָכֶם שְׁמַעְיָה וַאֲנִי לֹא שְׁלַחְתִּיו, וַיַּבְטַח אֶתְכֶם עַל שָׁקֶר -

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות